خانوم ها و آقایون
بردنگان هفتاد و چهارمین دوره ، "مسابقات عطش"
کتنس اوردین و پیتا ملارک
اون دختر ( کتنس) کسی نیست که مردم فکر می کنن
فقط دنبال این بود که یک وقت پوستش کاریش نشه (خوب کاملا مشهوده که این رو به خاطر لقب هایی که در طی معرفی شدن کتنس در قسمت اول می بینیم)
به همین سادگی
و حالا برای اونا به یک سمبل بزرگ امید تبدیل شده
پس باید حذف بشه (به زبونه بی زبونی میگه باید بکشینش دیگه ، ولی کور خونده)
تو چی فکر می کنی ؟
موافقم که اون باید بمیره
اما از راه درست و در زمان مناسبش
کتنس اوردین یک نماده لازم نیست از سر راه برش داری، فقط شخصیتش رو خراب کن
این طور بهشون نشون بده که کتنس الان یکی از ماست
کاری کن که همه ــشون این رو باور کنن
از اون متنفر خواهند شد و شاید خودشون کتنس رو برات بکشند
هایمیچ، خواهش می کنم
خواهش می کنم کمکم کن تا از پس این سفر بر بیام ( منظور از سفر همون برگزاری تورهای قهرمانی هست که هر سال بعد از مسابقات و قبل از شروع دور جدید، برندگان دور قبل رو به بازدید از مناطق می برند)
این سفر قرار نیست وقتی که به خونه می رسی تموم بشه!
ما باید چی کار کنیم ؟
از الان کار تون اینه که حواس مردم رو پرت کنین
تا مردم فراموش کنند که مشکل اصلی چیه
سرا بالا، لبخند به لب (اینم دلش خوشه ها)
اینم از کتنس اوردین
دختــــــــری در آتـــــش
کتنس ، مردم به تو نگاه می کنند
تو به اونا این فرصت رو هدیه کردی
اونا فقط باید اینقدر شجاعت داشته باشن که بقاپنش
تو زندگی من رو نجات دادی و با این کارت به من یک فرصت دادی
آره ، که زندگی کنی
نه ، تا یک کاری بکنم
گیل، ما باید قبل از این که اونا پیدا مون کنن و دخلمون رو بیارن ،از این جا بریم
اونا ما رو خواهند کشت
"هر انقلابی"
نه ، نه ، نه ،، وایستا
"با یک جرقه آغاز می شود"
یالا
مسابقات عطش : آتش فراگیر
باید تمام هم نوعانش رو نابود کنیم
هم نوعاش قربان ؟
بقیه برندگان (منظورش برندگان تمام ادوار مسابقات هست)
به خاطر اون دختر همه اون ها یک تهدید محسوب می شن
به خاطر اون دختر، ما همه فکر می کنیم که اون ها شکست ناپذیرن
ترجمه از helian.